本站注：
Jonathan Schwartz 是SUN公司的首席执行官
以下是我在上周召开的公司营收电话会议中的讲话记录。我只是想借此机会简要发表这些记录， 并非想要重新进行修改。
_______________________________
感谢所有今天下午来参加会议的朋友们。
首先，我将谈谈对公司第二财季业绩的看法并介绍公司目前的 状况。然后，我将对公司的产品披露发表一些评论，具体信息请参考幻灯片第 6 页至第 7 页的内容。最后将由 Mike Lehman（Sun 公司首席财务官）发言，他将向大家陈述对财务指标的看法，以及我们对去年 11 月份宣布的重组计划所做的更新。
总的来说，第二财季的业绩达到了我们的期望值，因为对经济的宏观担忧已成为世界各地客户普遍关注的话题。这些担忧导致客户推迟购买更高端系统。因此 SPARC 企业服务器及随附的存储和服务业务与往年相比有所降低，这一趋势大约始于一年前并将继续保持。 尽管如此，公司关键领域的业务仍在不断增长，软件业务是其 中的一大亮点，开放式存储、芯片多线程 (CMT) 或“Niagara”系列，以及 x86 系统的业务增长量均翻了一番。
我们在上一季度中已经介绍过，Sun 公司的业务可分为两大类，“传统型”和“增长型”（请参阅幻灯片第 7 页）。增长型业务目前在 Sun 公司产品销售中所占的比率已超过 1/3，相对于去年 23％ 的比率有所提升，并在现有基础上不断带来新的商机。更重要的是，其意义远不止于此。
传统型业务中，企业级 SPARC 系统所占比例降幅较大，这是由于产品购买出现延迟的原因导致。同时随着任务关键型系统平台持续衰退，这类业务在将来存在大量上升空间和重生机会。但是我们 对此结果及其对存储服务和附加服务的影响不满意。虽然当前市场需求量不断下滑，但是我们的磁带与归档业务还是大大超越了竞争对手，并且给我们带来了极具 吸引力的业务增长机会。
我们将话题重新转向增长型业务。
软件销售是公司第二季度最耀眼的成绩，其总销售额年度同比增长了 21%，总增长率为 52%。 Java 软件业务年度同比增长了 47%，这不仅是因为我们在个人计算机到机顶盒和手机等全球客户端设备中一如既往地发挥了我们的经销能力，而且是因为我们开始将 JavaFX 这一新型平台提供给全球各地的OEM伙伴。随着移动设备和受网络支持的消费类设备市场不断升温，我们相信，在数十亿消费者手中运行的 Java 平台将成为一项日渐备受人们关注的业务。
随着市场对开源中间件的需求不断涌现，MySQL 和基建软件的业务年度同比增长了 55%，这类中间件包括身份管理、数据库管理以及整合软件。由于目前正处于经济低迷阶段，要求提供免费开源软件的呼声愈来愈烈。这种局势已不再是与 CIO 们边缘化的讨论，引进开放源码带来的成本缩减已经成为了全世界企业决策者们关注的焦点。
Solaris、管理和虚拟化业务也陆续有所增长，但这种增长并非年年如此，因为客户会将目光转移到订阅和提供的服务方面并逐渐舍弃传统的授权 方式。我们相信，这种转变在第二季度已经基本完成，使得Solaris 和 OpenSolaris 平台成为目前现有的三大云计算操作系统之一，与其它两大系统微软的 Windows 和 Linux比肩。 从 Java、OpenSolaris 到 MySQL 和 xVM，借助这些品牌，Sun 已经成为企业运算领域中世界最完善的开源软件平台供应商，，更重要的是，在云计算领域也是如此。
现在，我们来看一下系统这方面的业务情况。
在第二季度，基于 Solaris 的芯片多线程系统 (Solaris-based Chip Multi-Threading systems) 年度同比增长了 30% 以上。 基于 2009 财年第一季度和第二季度的业务量，CMT 系统已为 Sun 公司创造了 14 亿美元的业务，增长率高达两位数。IBM 公司的 Power 平台以及 HP 公司的 Itanium 平台仅适用于高端配置，对于运行 IBM AIX 和 HP HPUX 平台的用户来说，我们公司的 Niagara 平台不仅限于高端，还成为海量使用的选择。 我们一直在扩大 Niagara 产品系列，最近又新推出了 T5440 服务器。随着 Niagara 处理器的使用数量不断加大，这款功能强大的中型机应运而生。目前提供刀片式和机架式两种类型，可作为 x86 平台产品的补充。
说到这里，Sun 公司的 Intel 和 AMD X64 服务器系列在第二季度的业务与往年相比增长了 11%。刀片式服务器包括 SPARC、Intel 和 AMD 处理器系统，在本季度的销售业绩也大放光彩，年度同比增长了 62%。我们相信，这些业绩反映我们在行业标准和刀片式服务器两大领域中都赢得了一定的市场份额，为我们在软件、服务和存储设备方面创造了更大利润空间。
最后，开放式存储产品的业务年度同比增长了 21%，这在某种程度上反映出产品业务正在向 Sun 公司的闪存式 7000 系列过 渡，也被成为“Amber Road”，我们也从中看到了巨大的市场潜力和合作收益。这些平台基于行业标准组件和热门的开放源码 ZFS 文件系统，比起提供专属 NAS（网络附加存储）技术的供应商拥有巨大的商业价值和高性价比。目前，已有 2,000 多家渠道合作伙伴得到专业培训并获得 Amber Road 产品线的销售许可。随着客户对新型存储产品的需求前所未有的增加，我们对这一产品线的前景信心十足。这是公司首次推出基于开放式存储产品的完整产品系列， 可满足从小型客户到大型机存储在内的各种需求。
正如免费发布的 ZFS 文件系统为 Sun 公司的开放式存储产品创造了机会和知名度一样，Amber Road 产品线有助我们开始扩大产品的应用范围。我相信，我们最新引进的 Crossbow 平台也将能够为 Sun 公司在网络市场创造商机。与传统的存储产品市场一样，网络市场的特点是产品价格高昂，需要使用专属软件和受限制的硬件平台。准确地说，在这种环境下，开源 软件和商品化组件导致了选择和竞争，客户在寻求减轻预算和
