2013年，在美上市中国企业的私有化潮流从暗到明，渐行渐近。
美国德汇律师事务所(Dorsey & Whitney LLP)纽约办公室合伙人潘惜唇律师在刚刚过去的这个新年假期并没有太多休息的机会，她目前同时经手6个中概股私有化或退市的交易，有些已经近乎结案，有些还刚刚开始设计私有化架构。
“目前中概股私有化的趋势日益明显和加速。最早是一年内发生一两宗交易，后来是几个月出来一宗，现在则是一个月出来好几宗。”她向本报记者表示。
从2012年年末开始，包括她在内的许多在纽约大型律所的中国律师们明显感觉到，手上有关中国公司私有化的工作忙碌起来。
这距离不少国内律所和投行开始向企业“兜售”私有化概念，已经过去一年有余。
根据记者从各家律所获得的不完全统计，在大约500多家在美中国上市企业(俗称“中国概念股”，包括主板IPO上市和反向收购企业)中，已经成功私有化的约17家，另外正式宣布私有化计划的大约有21家，其中，仅仅在刚过去的2012年，就有12家正式宣布私有化方案。
而更多的私有化计划还没有正式公布。根据各家律所目前接手此类案子的忙碌程度以及一般私有化案子的代理时间，2013年中概股私有化的数量有望指数级增长。
2010年底美国资本市场的中概股危机爆发后，大部分中国企业股票加速贬值。暌违几年之后，情况没有好转，私有化成为不少资质尚可的中国企业的出路。
香港中文大学商学院院长黄德尊教授在接受本报记者采访时认为，美国现行上市制度引发了一定程度的“逆向选择”问题，中概股普遍被低估后，好的公司纷纷选择私有化离开，而很多应该离开的问题企业却留下了。
私有化交易陡增
新年前夕，亚洲金融协会(AFS)的圣诞派对在曼哈顿中城举行。以前这群纽约金融街的翘楚们的聚会主题不是中国经济走势就是各类金融产品交易，而这一次，哈尔滨泰富电气有限公司(下称“哈尔滨电气”)原金融及投资者关系执行副总裁的徐杨(Christy Shue)成为派对的主题演讲嘉宾。
“哈尔滨电气的私有化过程很漫长。实际上，公司决策层必须了解到，是否决定私有化，这是一个关乎公司未来战略的大问题。”她说。
台下熙熙攘攘的听众们顿时安静了。
哈尔滨电气(HRBN)目前被业界看做被做空打压后成功私有化的典范。从2010年底开始启动私有化计划，到被做空机构“香橼研究”(Citron Research)打压后股价暴跌51%至7美元以下，到最终以24美元赎回流通股，历经13个月。
台下听徐杨演讲的听众中，律师占了一大半。
“如今律师们互相见面的问候语开始变成：‘你接了几个单子?’”一位不愿意透露姓名的华人律师告诉本报记者。
他透露，如今他自己手上握着3到4个私有化案子，清一色都是中国在纳斯达克或纽交所的主板上市公司：“做私有化的决定很难，如果说一年前大多数公司对私有化仅仅是可能的选项之一的话，那么现在到了律师介入的这一阶段，表明决策层基本上已经下定决心了。”
记者注意到，现场还有律师不断在打听别家律所接到的案子，以及和哪些中国律所合作。和5年前各家律所开始兴起中国公司赴美上市的中介服务情况类似，如今各家都在忙着接中国公司退市的生意。
但这并非所有受困于美国的中国公司的治病良方。潘惜唇律师表示，不是所有在美上市的中国公司都适合私有化，就像当年不是所有中国企业都适合上市一样，真正要成功实现私有化计划，必须具体情况具体分析。
例如，需要融资又找得到估值较好的融资渠道的企业可以考虑私有化;找不到合适融资自身资金又不够的企业如果登记在册的股东少于300人并符合其他一些条件的，可以暂时先考虑退市(即申请停止公告义务);而有些无显著盈利历史、无优良融资渠道、又无法在香港和大陆上市的科技板块股票可以考虑继续在美国坚持。
目前成功私有化的中国公司包括哈尔滨电气、同济堂药业(TCM)、康鹏国际(CPC)、SOKO健身(SOKF)、经纬国际(JNGW)、盛大娱乐(SNDA)、合众国际(CMMCY)等在场外交易或者主板上市的大中型企业。
而在那些宣布了私有化计划的企业中，傅氏国际(FSIN)、普大煤业(PUDA)、思源经纪(SYSW)、分众传媒(FMCN)、7天连锁酒店(SVN)等熟悉的名字赫然在列。
年前潘惜唇刚从中国出差回来，在香港、上海等地举行的私有化讨论会吸引了包括公司老总、CFO、私募基金、投行等各路人士。
“许多公司都考虑在做，但对私有化或退市细节了解不多。”她说。
